Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы Классика История И ДР.>>>[НОВИНКИ][Хитпарад][Самиздат][Музыка][Художники][Заграница][Туризм][ArtOfWar][Окопка][Форум]
Авторские разделы: Современная Фантастика Остросюжетная Фотохостинг [Зеркала] [koi-win-lat]
(размер) [rate] дата модиф.
Вчера читал "Tramp Abroad" - и с прежним восторгом "The Awful German
Language". Эта глава кажется мне одним из лучших произведений Твена.
Никогда ни одна филологическая статья не вызывала такого хохота.
Написать весёлую статью о лингвистике - сделать грамматику уморительно
смешной - казалось бы, немыслимое дело, и однако через 50 лет я так же
весело смеялся - читая его изыскания.
Корней Чуковский. Дневник. Запись от 1 апреля 1955 года.
по изданию: К.Чуковский. "Дневник. 1930-1969".
М., "Современный писатель", 1997. Стр.
Том Сойер
огл(394k) [ 114] The Adventures of Tom Sawyer
огл(571k) [ 69] The Adventures of Huckleberry Finn
огл(121k) [ 80] Том Сойер - сыщик
огл(121k) [ 64] Tom Sawyer, Detective
огл(175k) [ 49] Tom Sawyer Abroad
Романы
огл(902k) [ 150] Жанна д'Арк
огл(186k) [ 90] Старые времена на Миссисипи
огл(1022k) [ 171] Марк Твен, Чарльз Дэдли Уорнер. Позолоченный век
Повести
огл(665k) [ 158] Письма с Земли
огл(300k) [ 93] Простофиля Вильсон
Рассказы
огл( 8k) [ 66] Как избавиться от речей
огл( 10k) [ 92] Как лечить простуду
огл( 26k) [ 232] Литературные грехи Фенимора Купера
огл( 14k) [ 63] Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
огл( 33k) [ 54] На школьном холме
огл( 9k) [ 63] О парикмахерах
огл( 7k) [ 71] Относительно табака
огл( 12k) [ 104] Проект реконструкции английского языка
огл( 43k) [ 85] The Awful German Language
огл( 81k) [ 92] Путешествие капитана Стормфилда в рай
огл( 10k) [ 66] Рассказ о хорошем мальчике
огл( 8k) [ 51] Сиамские близнецы
огл( 9k) [ 49] Трогательный случай
огл( 17k) [ 109] Укрощение велосипеда
огл(103k) [ 129] Человек, который совратил Гедлиберг
огл( 7k) [ 65] Чернокожий слуга генерала Вашингтона
огл( 67k) [ 127] Приложения к книге "Пешком по Европе"
огл( 25k) [ 48] Великая революция в Питкерне
огл( 14k) [ 52] Ниагара
огл( 5k) [ 52] Басня
огл(114k) [ 63] Детектив с двойным прицелом
огл( 18k) [ 57] Диковинный сон
огл( 31k) [ 66] В защиту генерала Фанстона
огл( 54k) [ 69] Монолог короля Леопольда
огл( 38k) [ 51] Моим критикам-миссионерам
огл( 9k) [ 57] Невероятное открытие доктора Леба
огл( 16k) [ 61] История Мэйми Грант, девочки-миссионера
огл(265k) [ 77] Три тысячи лет среди микробов
огл( 67k) [ 71] Наследство в тридцать тысяч долларов
огл( 37k) [ 72] Запоздавший русский паспорт
огл( 12k) [ 73] История с привидением
огл( 25k) [ 120] Рассказ собаки
огл(385k) [ 135] No 44, таинственный незнакомец
огл( 11k) [ 45] Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка
огл( 41k) [ 87] Человеку, ходящему во тьме
Рассказы и очерки
огл( 13k) [ 68] Об искусстве рассказа
огл( 30k) [ 49] Картинки прошлого
огл( 38k) [ 54] Кое-какие факты, проливающие свет
огл( 10k) [ 67] Приятное и увлекательное путешествие
огл( 10k) [ 70] Правдивая история,
огл( 5k) [ 49] Телефонный разговор
огл( 35k) [ 59] [в Риме]
огл( 13k) [ 42] Легенда о загенфельде, в германии
огл( 19k) [ 96] Жив он или умер?
огл( 7k) [ 74] Разговор с интервьюером
огл( 8k) [ 55] Interview
Разыскиваю
"Личные воспоминания о Жанне д'Арк" в переводе Александровой (8 том 12-томника)
Об авторе
огл( 39k) [ 50] А.Зверев. Философская проза Марка Твена
огл(103k) [ 69] А.И.Старцев. Марк Твен и Америка
огл(943k) [ 111] Из "Автобиографии"
огл( 99k) [ 79] Из "Записных книжек"
огл( 17k) [ 58] Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
См. также
www Сайт "Марк Твен - лучшие рассказы"
www Спектакль Российского Академического Молодежного театра "Том Соейр"
www Спектакль Российского Академического Молодежного театра "Принц и нищий"
| l8+ Свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 от 12.05.2005 | При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. |
Популярность: 244